Нормативные документы

Госсимволика

Восславим мы всех поименно,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даем.

ПРИПЕВ:

Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

Ретроспектива изменений Приложения 7:
Редакция 2 - Закон ПМР от 16.03.05 N 547-ЗИД-III (САЗ 05-12).
Приложение N 7 к Закону Приднестровской Молдавской Республики “О государственной символике”

Г_МН Придн_стровської Молдавської Республ_ки

муз. Б.Александров
Сл. Б.Парменов, Н.Божко, В.П_щенко
Переклад з рос_йської мови О.Вирвич

Ми славимо тебе, Придн_стров’я!

Ми славимо край Придн_стров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Нав_ки пов’язан_ з ним.

Прославимо наш_ заводи,
Широк_ лани _ м_ста,
Тут чесно працюють народи
На благо В_тчизни труда.

Присп_в:
Через доли _ води
Пронесемо _м’я
Ми Республ_ки свободи,
Хай живе тут народ_в с_м’я!

Ми славимо р_дн_ долини,
Красоти Дн_стра берег_в,
_ нам не забути билини
Про подвиги наших батьк_в.

Прославимо вс_х по_менно
Полеглих за наш отчий д_м,
Де пам’ять загиблих священна,
В_тчизн_ сп_ваємо г_мн.

Присп_в:
Через доли _ води
Пронесемо _м’я
Ми Республ_ки свободи,
Хай живе тут народ_в с_м’я!

Ретроспектива изменений Приложения 8:
Редакция 2 - Закон ПМР от 16.03.05 N 547-ЗИД-III (САЗ 05-12).
Приложение N 8 к Закону Приднестровской Молдавской Республики “О государственной символике”

ИМНУЛ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ

Муз. Б.Александров
Кув. Б.Парменов, Н.Божко, В.Пишченко
Традучереде В.Сеник, Г.Гурски, В.Афанасьев

Цие, Нистрение, славэ!

Трэяскэ Нистрения-мамэ,
О царэ де фраць ши сурорь,
Чя драгосте фэрэ де сямэн
Ць-о дэруе фийче, фечорь.

Кынта-вом ливезь ши узине,
Ораше, кэтуне, кымпий,
Ку еле - ши’н зиуа де мыне
О, царэ, просперэ не фий!

Рефрен:
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.

Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.

Слэви-вом ероикул нуме,
‘Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!

Рефрен:
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.

Текст подготовлен с учетом изменений, внесенных в первоначальную редакцию (Закон ПМР от 25.07.00) на основе следующих нормативных актов:

Редакция 2 - Закон ПМР от 16.03.05 N 547-ЗИД-III (САЗ 05-12);
Редакция 3 - Закон ПМР от 03.11.05 N 658-ЗИД-III (САЗ 05-45);
Редакция 4 - Закон ПМР от 31.10.06 N 112-ЗИД-IV (САЗ 06-45).